-
1 bomber
I 1. vtbomber la voile — надувать парусbomber la poitrine — выпячивать грудь••bomber le torse — важничать, задирать нос2. vi1) быть выпуклым, выдаваться, выпячиваться; вздуватьсяII vt -
2 bomber
-
3 bomber
vt. выгиба́ть / вы́гнуть ; де́лать / с= вы́пуклым;bomber la poitrine — выпя́чивать/вы́пятить грудь
■ vi. выгиба́ться; де́латься вы́пуклым; выпя́чиваться/ вы́пятиться;sa poitrine bombe — грудь у него́ колесо́м
-
4 bomber
выдаваться, выпячиваться; быть выпуклым -
5 bomber
гл.1) общ. выдаваться, выпячиваться, делать выпуклым, наносить надпись распылением краски из аэрозольного баллона, бомбировать, вздуваться, быть выпуклым, выгибать, наносить рисунок распылением краски из аэрозольного баллона2) перен. нестись, мчаться3) тех. придавать бочкообразную форму (напр., роликам роликоподшипника) -
6 bomber la gueule à qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > bomber la gueule à qn
-
7 bomber le torse
задирать нос, важничатьChaque courrier apportait à M. Porey-Cave des nombreuses lettres qu'il lisait en bombant le torse. (L. de Vilmorin, Le Lit à colonnes.) — Каждый курьер приносил господину Поре-Каву многочисленные письма, которые он читал с важным видом.
-
8 bomber la poitrine
гл.общ. выпячивать грудьФранцузско-русский универсальный словарь > bomber la poitrine
-
9 bomber la voile
гл.общ. надувать парус -
10 bomber le torse
гл.общ. важничать, задирать нос -
11 bomber te torse
гл.общ. выпячивать грудь -
12 tu peux te bomber
прост.как бы не так, черта с дваSi elle compte l'empêcher de picoler ce soir, dit Kid, elle peut se bomber. (B. Clavel, L'Hercule sur la place.) — Если она рассчитывает помешать ему напиться сегодня вечером, - сказал Кид, - то ни черта у нее не выйдет.
-
13 se bomber
tu peux toujours te bomber прост. — как бы не так -
14 se bomber tu peux toujours te bomber
сущ.прост. как бы не такФранцузско-русский универсальный словарь > se bomber tu peux toujours te bomber
-
15 se bomber devant la glace
прост.остаться на бобах, не получить своей долиDictionnaire français-russe des idiomes > se bomber devant la glace
-
16 se bomber
выгибаться, вспучиватьсяDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > se bomber
-
17 torse
I adj ( fém от tors); = torte II mторс, туловищеle torse nu в знач. прил. — голый по поясbomber le torse — выпячивать грудь -
18 выпирать
1) см. выпереть 1)2) ( вытеснять напором) pousser vt dehors; bomber vt (дно, крышку и т.п.)3) перен. ( чересчур выделяться) saillir vi -
19 выпятить
разг. -
20 devant
1. adv, prép2. mquand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première, etc. — см. quand les canes vont au champ, la première va devant la deuxième, la deuxième suit la première
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bomber — [ bɔ̃be ] v. <conjug. : 1> • 1701; de 1. bombe I ♦ 1 ♦ V. tr. Rendre convexe comme une bombe sphérique. ⇒ enfler, gonfler. « Le vent bombe la voile » (Leconte de Lisle). Bomber la poitrine. ⇒ se redresser. Loc. Fig. Bomber le torse : faire… … Encyclopédie Universelle
Bomber — Saltar a navegación, búsqueda Bomber Álbum de Motörhead Publicación 27 de octubre de 1979 Grabación 7 de julio – 31 d … Wikipedia Español
Bomber B — was a German project dating to just before the start of World War II to develop a second generation high speed bomber that would replace all medium and heavy bombers then in service with the Luftwaffe. The RLM was so hopeful about the outcome… … Wikipedia
Bomber — Студийный альбом Motö … Википедия
Bomber X — Titre original Xボンバー Translittération Ekkusu Bonbā Genre Série d animation, de marionnettes, de science fiction Créateur(s) Go Nagai Pays d’origine … Wikipédia en Français
bomber — omber n. 1. a military aircraft that drops bombs during flight. [WordNet 1.5] 2. a large sandwich on a long crusty roll that is split lengthwise and filled with meats and cheese (and tomato and onion and lettuce and condiments); different names… … The Collaborative International Dictionary of English
bomber — BOMBER. v. act. Rendre convexe. Bomber un chemin, une rue, un ouvrage de Sculpture, d Orfévrerie, de Menuiserie, etc. f♛/b] Il est aussi neutre. Cette Menuiserie bombe. [b]Bombé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bomber — /ˈbɔmber, ingl. ˈbHmə(r)/ [vc. ingl., propriamente «bombardiere»] s. m. inv. 1. (nel calcio) cannoniere □ (nel pugilato) picchiatore 2. V. bomber jacket … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bomber — / bɒmə/, it. / bɔmber/ s. ingl. (propr. bombardiere ), usato in ital. al masch. 1. (sport.) [calciatore che realizza molti goal ] ▶◀ cannoniere, goleador. 2. (sport.) [pugile particolarmente aggressivo] ▶◀ picchiatore … Enciclopedia Italiana
bomber — ► NOUN 1) an aircraft that drops bombs. 2) a person who plants bombs, especially as a terrorist. 3) informal a large cannabis cigarette … English terms dictionary
bomber — [bäm′ər] n. 1. an airplane designed for dropping bombs 2. a person who uses bombs, as for illegal purposes … English World dictionary